Exposiciones Pasadas

La vuelta al mundo...

Cuatro sesiones de diapositivas: obras, relatos y proyecciones

Agosto 15, 2014 - Septiembre 26, 2014

Acerca de

In the form of an event that combined art exhibition and live performance of visual stories, La vuelta al mundo… [Around the world ...] projected various trips—stories or journeys made or projected, assumptions and discarded or forgotten images, imagined or speculated  scenarios—using as its main support the slide projector.

In separate sessions, La vuelta al mundo… presented four works, by the artists Lothar Baumgarten; Mario García Torres; Gilda Mantilla and Raimond Chaves; and Pedro Manrique Figueroa from the Colección Patricia Phelps de Cisneros that are supported by the 35mm slide projector.   

Additionally, it convened a group of people active in the cultural field of Buenos Aires to bring their own slides to the Sala de Exposiciones for a screening and never before seen account, to show images that, though preserved, were usually filed and neglected after the obsolescence of the slide projector. These presentations were conducted by art historian José Emilio Burucúa, playwright Vivi Tellas, architect Paul Pschepiurca, writer Paola Cortes Rocca, the musician Emilio del Guercio and artists Mary Alché, Leandro Katz and Martin Legon.

La vuelta al mundo... was developed by Inés Katzenstein and Sofía Hernández Chong Cuy, and organized by the Department of Art UTDT in collaboration with the Colección Patricia Phelps de Cisneros.

Read an account of the exhibition by Santiago Villanueva (in Spanish)

Texto curatorial

El proyector de diapositivas es un aparato que facilitó el estudio académico y científico y que, en su versión original de transparencias de gran formato, propició la divulgación y el análisis comparativo entre culturas, objetos y épocas. Creado en la década de los sesenta, y vigente hasta hace unos diez años, el modelo de carrete o carrusel para transparencias de 35mm, más compacto y económico que el original, se comercializó ampliamente y sus usos no tardaron en rebasar los propósitos pedagógicos originales; el aparato se encontró en los talleres de trabajo y los espacios domésticos de aficionados a la fotografía, viajeros y personas interesadas en registrar y relatar vivencias, descubrimientos y secuencias de experiencia, propias o ajenas.

La ceremonia del proyector se transformó así en un ritual de conocimiento que proponía una situación de concentración y amplificación; ya sea en la clase o en el living, el proyector de diapositivas ha servido para acercar geografías, costumbres, viajes, arquitecturas o situaciones familiares inaccesibles por otros medios. Y si bien es una tecnología al borde de la extinción, varios artistas actuales preocupados por los modos de pensar la imagen encuentran en ella una herramienta valiosa de percepción y exposición.

Al exhibir, en La vuelta al mundo…, distintas maneras en que los artistas contemporáneos se acercan a tecnologías analógicas, y a la vez proponer concentrarse en el proyector de diapositivas como una tecnología con características escénicas y perceptivas particulares (oscuridad, calor, sonido, luz, y hasta olor), esta exhibición, organizada como una secuencia circular de proyecciones, a la manera del carrusel, aspira a ser una ocasión para la experiencia y discusión presencial de las condiciones de escucha y visibilidad que usamos para compartir información en la era digital.

La obra de Lothar Baumgarten yuxtapone imágenes encontradas, adquiridas o tomadas de publicaciones históricas (incluyendo de comunidades indígenas del Chaco por Guido Boggiani), así como fotografías de las primeras obras que él mismo realizó durante los sesenta (instalaciones y acciones efímeras creadas con elementos naturales), para componer las rutas conceptuales que el artista desarrolló en las siguientes décadas. Gilda Mantilla y Raimond Chaves crean un díptico, donde distintos acercamientos a una sola imagen del cielo van acompañados de breves fragmentos textuales tomados de una guía de la Amazonía, escrita por un militar peruano aficionado al entorno natural. Por su parte, en una primera aproximación a lo que serían varios intentos en búsqueda del Hotel One en la capital de Afganistán, Mario García Torres narra su propio trayecto hacia el artista italiano Alighiero Boetti, quien desarrolló su obra más emblemática mientras radicaba en Kabul. Mientras tanto, el carrete de diapositivas de Pedro Manrique Figueroa, conocido como el precursor del collage en Colombia y gestor del Museo de la Pobreza, fundado en ese país en 1973, muestra una selección de sus poemas. Tanto la emblemática obra de Baumgarten como la de Mantilla y Chaves utilizan la diapositiva para subrayar la distancia de la mirada etnográfica; en los casos de García Torres y Manrique Figueroa, la elección de las diapositivas apunta a mimetizar la obra con retóricas contemporáneas a los momentos históricos que las obras evocan, ya sea en la investigación en historia del arte como en el espionaje.

La presentación de Paola Cortes Rocca será una reflexión sobre la tecnología del proyector y su concepción de lo público, mientras que la de Martín Legón--quien ha venido coleccionado diapositivas anónimas a través de ventas por Internet—se plantea como un ensayo sobre la potencia de la imagen y la búsqueda del aura en la contemporaneidad. Pablo Pschepiurca trabajará sobre arquitecturas y geografías descartadas, buscando los orígenes de la ciudad genérica en su propio archivo de imágenes, y José Emilio Burucúa, hará una selección de imágenes de sus amplias colecciones de diapositivas, usadas en sus clases, para retomar hipótesis que en su momento no llegaron a hilarse o cerrarse. Asimismo, en relación a la pedagogía, Leandro Katz expone algunos de los que fueron sus desafíos académicos de los años setenta, tomando como ancla su obra El proyecto Catherwood. De su archivo de fotografías personal, Vivi Tellas revisa su experiencia creciendo desarraigada en un Hollywood de la década de los sesenta, María Alché, también hurgando en su archivo familiar, presentará una teoría de la diapositiva como espacio de lo fantasmático y Emilio del Guercio narrará lo que podrían considerarse tres secuencias musicales de una vida.

Además de plantearse como un ejercicio de contraste perceptivo en relación a las maneras actuales de trasmisión, itinerancia y trabajo con imágenes, La vuelta al mundo…re-escenifica rituales de traducción de la experiencia vivida en experiencia proyectada, y subraya el tiempo secuencial y ritual de la diapositiva como herramienta para la construcción de relatos, saberes y memorias, la trasmisión de historias y la proposición de imaginarios posibles. El sonido del carrete, del carrusel, del mecanismo que en el aparato contiene las diapositivas y opera sobre una imagen aún por descubrirse, será el tic-tac que marcará el tempo de La vuelta al mundo…El diminuto abanico en su motor, lo soplará.

Programas

Sesión I

Viernes, Agosto 15, 2014

Función de 18.30h a 19.15h
Secretos de la Amazonía – Río Tomo (2011) de Gilda Mantilla y Raimond Chaves

Poesía (2008) de Pedro Manrique Figueroa

Un viaje, o ‘En la Amazonía con el MS Rescheid’ o El recuento de un viaje bajo las estrellas del refrigerador (1968–1972) de Lothar Baumgarten

Presentaciones de 19.30h a 21h
La otra cara de la Luna y el país de los proyectos perdidos por José Emilio Burucúa

Mi padrastro malo por Vivi Tellas

Sesión II

Viernes, Agosto 29, 2014

Presentaciones de 18.30h a 19.30h
Cada época sueña con la siguiente por Pablo Pschepiurca

Diapositivas: nostalgia de la oscuridad por Paola Cortes Rocca

Función de 19.45h a 21h
¿Alguna vez has visto la nieve caer? (2009) de Mario García Torres

Sesión III

Viernes, Septiembre 12, 2014

Función de 18.30h a 19.15h
Secretos de la Amazonía – Río Tomo (2011) de Gilda Mantilla y Raimond Chaves

Poesía (2008) de Pedro Manrique Figueroa

Un viaje, o ‘En la Amazonía con el MS Rescheid’ o El recuento de un viaje bajo las estrellas del refrigerador (1968–1972) de Lothar Baumgarten

Presentaciones de 19.30h a 21h
Mi familia en Ektachrome por María Alché

Tres instantes, una proyección del tiempo por Emilio del Guercio

Sesión IV

Viernes, Septiembre 26, 2014

Presentaciones de 18.30h a 19.30h
El proyecto Catherwood por Leandro Katz

Si las cosas fueran señales por Martín Legón

Función de 19.45 a 21h
¿Alguna vez has visto la nieve caer? (2009) de Mario García Torres

Imágenes

Images