OVERLOOK

Olana State Historic Site
5720 State Route 9G
Hudson, Nueva York 12534

Las visitas a la exposición sólo pueden ser guiadas. Para reservar tu lugar, por favor visita el sitio web de Olana.

La exposición “OVERLOOK: Teresita Fernández Confronts Frederic Church at Olana” [OVERLOOK: Teresita Fernández confronta a Frederic Church en Olana] es una colaboración entre The Olana Partnership y la Colección Patricia Phelps de Cisneros (CPPC). En ella, la artista Teresita Fernández examina a Frederic Church y la respuesta que dieron sus contemporáneos a las culturas y paisajes que experimentaron durante sus viajes por Latinoamérica en el siglo XIX. Los asistentes tendrán la oportunidad de explorar la perspectiva de Fernández y responder a su provocativa instalación en la Sharp Family Gallery de Olana.

En colaboración con la curadora invitada Sara Meadows de la CPPC, Teresita Fernández incorpora nueva obra en una instalación específica para este sitio con elementos de las colecciones de Olana State Historic Site y la Colección Patricia Phelps de Cisneros. Combinando retratos de indígenas, dramáticas líneas del horizonte y representaciones botánicas del mundo natural, Fernández presenta las obras a través de un lente contemporáneo que pone énfasis sobre el individuo dentro del paisaje. Los artistas en la exposición interpretaron sus viajes latinoamericanos en una variedad de estilos y perspectivas. Fernández responde a estas interpretaciones y sesgos mediante una conversación sobre estas variadas culturas americanas en un sentido más profundo, disputando la visión emblemática de la tradición de la pintura del "Paisaje Americano" construida por Church y sus compañeros, que a menudo omitieron o borraron otras narrativas y figuras.

Fernández concibe los lugares y paisajes como creaciones de la historia del hombre que están sujetos a cambios. Su forma de pensar inserta con eficacia miradas que de otra manera podría ser pasadas por alto, y las extiende a las audiencias de esta exposición. En su propia práctica, Fernández utiliza el paisaje como catalizador visual para provocar la manera en que pensamos sobre los lugares y cómo los imaginamos. Desafía ideas preestablecidas sobre el paisaje para dilucidar las maneras en que nuestra comprensión del lugar está delimitada por una narrativa o cultura dominante. Con esta mirada más amplia, Fernández busca también presentar el paisaje americano dentro de la pluralidad de las "Américas" en lugar de una sola "América".

OVERLOOK es la exhibición con mayor cantidad de préstamos que Olana Partnership haya realizado, incluyendo 55 obras de la CPPC. Los artistas viajeros en esta exhibición son Frederic Church, Martin Johnson Heade, Fritz Melbye, Marianne North, Auguste Morisot, José María Velasco, Alessandro Ciccareli, Frans Jansz Post, Norton Bush, R.N. Captain Seymour, Anton Goering y Robert Ker Porter.

Cuatro obras de la colección de Olana se exhiben por primera vez, incluyendo tres de Fritz Melbye, quien completó una obra durante un viaje por América Latina que realizó junto con Frederic Church. Otra obra se atribuye a Marianne North, una amiga íntima de Church y la artista que inspiró la instalación de Fernández durante su primera visita a Olana. Teresita Fernández creó 18 nuevas obras específicamente para esta instalación. Además, cinco obras maestras en préstamo de la CPPC se exhibirán en la casa principal de Olana.

Jesús Soto, Penetrable

OVERLOOK también presentará una importante obra de la colección de arte moderno de la CPPC. Después de viajar por distintos países en América y de un largo préstamo al Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA), Penetrable del artista venezolano Jesús Rafael Soto llega a Olana para ubicarse al aire libre en su paisaje histórico. Esta es la primera vez que la inmensamente popular escultura interactiva de Soto será experimentada por el público en un entorno natural, y que se exponga en la costa este.

Como parte de esta exposición, el Olana Partnership también organizará una serie de programas educativos para jóvenes y adultos que amplíen los temas de la exposición. Visita la página web de la exposición del Olana Partnership para más información.

Teresita Fernandez wants to change the way you think about American landscapes, The Art Newspaper, March 2, 2017